Translators Convene for Three-Day Workshop in Savar

Savar:A three-day residential translation workshop has been organized by South Asian Literature in Translation (SALT) at the University of Chicago and the Department of English and Humanities (ENH) at BRAC University. The event runs from November 16 to 18, 2026, and brings together translators from across Bangladesh's diverse linguistic landscape.

According to United News of Bangladesh, the workshop welcomes practitioners translating from languages including Bangla, Manipuri, Chakma, and Urdu. The sessions are led by three distinguished translators Daniel Hahn, OBE, Jason Grunebaum, and Shabnam Nadiya. Hahn's work includes translating fiction from various Latin American countries and exploring the complexities of Shakespeare in translation. Grunebaum, a Hindi translator and faculty member at the University of Chicago, has translated works by notable authors such as Uday Prakash. Nadiya, a Bangladeshi writer and translator based in Philadelphia, has contributed significantly to bringing Bangladeshi literature to an English-speaking audience.

The workshop began with an ice-breaking session where participants met with facilitators to discuss translation, literature, and Artificial Intelligence. Over the next two days, attendees participated in general and language-specific translation sessions with guest mentors. The event concluded with shared readings of the participants' translations.

Following the workshop, a public lecture by Daniel Hahn is scheduled for November 19 at 330 PM at the BRAC University campus.